Фёдор Бондарчук, продюсер сериала «Трудно быть богом», созданного по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких, объяснил в беседе с RT, почему спокойно относится к критике за искажение литературной основы.
- © Wink
«При первом прочтении книги каждый из нас формирует собственное представление о том, как могут выглядеть её герои. Когда читаешь повесть «Трудно быть богом», возникший в воображении образ дона Руматы остаётся с тобой навсегда. Поэтому любые расхождения с собственным представлением о книге могут вызывать желание критиковать», — отметил Бондарчук, добавив, что к таким замечаниям нужно быть готовым, когда речь идёт о проекте по мотивам культовой книги.
По словам продюсера и актёра, авторы сериала тоже воплотили на экране то, что представляли много лет назад, впервые читая эту повесть.
«При этом я вполне допускаю, что в воображении других людей всё может выглядеть иначе. Но скажу так: в этот сериал вложено столько труда, таланта и опыта всех участников проекта, что можно с уверенностью говорить о высочайшем уровне его реализации», — подчеркнул Бондарчук.
Сериал по мотивам повести Стругацких выходит онлайн 3 сентября.
